玉石行有句古话，叫“玉必有工、工必有意、意必吉祥”。吉祥造型来自于人们的信仰、民间传说、动植物的谐音和暗喻等。只有了解了中国的传统文化，才会对玉石图案有更广泛的解读。玉器题材千变万化，各式各样的图案都赋予它“活”的寓意——吉祥、祝福，比如：翡翠如意、翡翠莲花、翡翠花生等。

  在玉佩中，往往运用人物、走兽、花鸟、器物等形象和一些吉祥文字等中国传统图案造型，以民间谚语、吉语及神话故事为题材，通过借喻、比拟、双关、象征及谐音等表现手法，构成“一句吉语一幅图案”的美术表现形式，反映人们对美好生活的追求和向往，充分体现了玉石文化的精髓。玉佩中的中国传统图案内容丰富，形式多样，有吉祥如意类、长寿多福类、家和兴旺类、安宁平和类、事业腾达类和辟邪消灾类等。

  鸳鸯是一种鸟，又叫中国官鸭。雄鸟叫鸳，雌鸟叫鸯，鸳鸯也是一个合成词汇。其实，在中国古代，一开始鸳鸯是用来比喻兄弟手足情深的。晋代文学家郑丰在《鸳鸯》的序文里写道：“鸳鸯，美贤也，有贤者二人，双飞东岳。”用鸳鸯来比喻陆机和陆远兄弟俩。

  在唐代诗人卢照邻的那首《长安古意》中有这样一句诗“愿作鸳鸯不羡仙”，开创了用鸳鸯比喻夫妻的先河。故，之后的文人骚客们竞相效仿，都纷纷用鸳鸯赞美美好的爱情。有这样一句古文“雌雄未尝相离，人得其一，则一者相思死，故谓之匹鸟”。这说明鸳鸯总是形影不离的，因此在很多新人结婚时，都会以鸳鸯图装饰新婚用品。此外，在中国还流传着许多以鸳鸯为题材的歌颂忠贞爱情的神话和传说。

  在古人看来，鸳鸯象征着忠贞、永恒的爱情，它是相亲相爱不分离的表率。因为，据说鸳和鸯一旦结合，便终身不离不弃，如果丧偶，另一方将终身不再追求，孤独终老。所以，在翡翠中，鸳鸯是很常用的一个题材，寓意着美好和纯真的爱情。所以，翡翠鸳鸯的寓意是相亲相爱，白首不相离。其实，鸳鸯并非终身只有一个配偶，现实生活中，鸯的数量要多于鸳的，只不过古人们经常看见一对鸳鸯在碧波荡漾的湖面戏水，互相咬颈以示亲昵，故而有如此美好的寓意。９

  (玉化)