电视剧《我的亲爹和后爸》正在播出

由张译、张国立、李建义主演的电视剧《我的亲爹和后爸》正在东方卫视播出。剧中，张译饰演的李梁身兼大学讲师和作家双重身份，不但肩负着养家的重担，还要想尽办法平衡养父与生父之间的亲情关系。对于如何面对如此复杂的“三角”关系，张译在接受采访时表示，剧中的角色为他提供了一个全新的表演体验，“假如我遇到这种情况，我还是一个希望都不伤害。我希望让对自己有恩情的养父和生父都能够有一个幸福的晚年。”

对于观众来说，张译的荧屏形象一直与“接地气”的小人物脱不开关系，无论是《鸡毛飞上天》中白手起家的个体户，还是《守护丽人》里热心上进的快递员，在他的演绎之下焕发出勃勃生机，给观众留下深刻印象。在《我的亲爹与后爸》中，张译的荧屏形象实现新突破，他饰演的李梁不仅西装革履，站上三尺讲台，成为受人尊重的大学讲师；还化身畅销书作者，以文字为载体，向大众传播“心灵鸡汤”。对于在以往表演经历中很少接触教育行业的张译来说，这次表演给他带来了新鲜的“职场”体验。对于张译来说，这个角色最大的难度在于“如何与过去同类型作品里的角色做一个区分”，“作为一名演员，首先就是要忘掉自己，演员最重要的事情不是拿自己来找角色，而是直接就奔着角色走。”

在开篇的剧情中，养父李东山劝说李梁与生父李易生相认，但在李梁心中，李易生早已如同“陌生人”一般，他不仅“消失”数年，没有尽到养育子女的责任，还搅和了“李家”平静幸福的生活， “一夜之间有那么多压力压在李梁一个人身上，除了来自生活、社会、职场的压力外，还要与生父以及他身边的人周旋，还要操心两位父亲晚年的‘婚姻大事’。”剧中，李梁为两位老爸操碎了心。剧外，张译坦言，其实与两位老前辈的合作，“有一种被幸福包裹着的感觉。”因为无论是从表演上还是待人接物方面，张译都希望成为和这些前辈相像的人，“他们就是我未来人生的方向，在他们的影响之下，我能够沿着一条相对正确的，积极向上的路去走，做一个好演员。”

在《我的亲爹和后爸》拍摄期间，最让张译难忘的一件事是他凭借《鸡毛飞上天》摘得第23届白玉兰奖最佳男主角奖返回剧组后，张国立和李建义与现场主创一起，为他准备了庆祝活动，“大家为我准备了一块制作精美的蛋糕，因为张国立老师曾得到过白玉兰奖，他说特别为我感到高兴。”

《我的亲爹与后爸》的播出档期正好赶上春节，张译也分享了自己难忘的春节记忆，“对于我来讲，春节留给我的最深印象就是，我爸总是逼着我给大家演节目，这在我心中形成了巨大的阴影，导致我直到现在上台还特别紧张。”提到这个合家团圆的节日，张译坦言，自己的这个春节又被工作“无情”地剥夺。在被问到2019年有哪些新年愿望时，张译说，“我希望大家都能健健康康，家人平安，父母长寿，我的猫都快乐，都能再多活几年，然后把戏拍好了，对得起观众。”言谈中，张译反复强调的一点就是“不想让观众失望”，近几年，随着一个又一个作品和角色深入人心，张译已经成为大众眼中的“演技派”，对于表演，他始终怀揣敬畏之心，“我喜欢演戏，因为这不仅能给我带来快乐，还能给观众带来愉悦的享受，所以对于是否得到观众认可这件事，我倒觉得不重要，我只是不希望观众感到失望。”2

（据《北京晚报》）